martedì, gennaio 08, 2008

New Hampshire (come si pronuncia)

Dopo aver sentito pronunciare "New Hampshire" all'incirca in tutti i modi possibili, oltre a quelli improbabili, ho pensato di dare il mio contributo alla causa (quale? mah...) chiedendo delucidazioni al mio amico John. Che è del New Hampshire.

La risposta è stata:
1) New: come si pronuncia
2) Hamp: come si pronuncia "camp"
3) shire: in questa regione e nella maggior parte del paese in generale, [la parte finale] si pronuncia come "her".

Nota: "i vecchi inglesi pronunciano l'ultima parte come "fire", però non è giusto in inglese americano contemporaneo".

(sì, devo fare la perfezionista per cose palesemente inutili)

6 commenti:

Smeerch ha detto...

Dunque niù campHer? :D

svaroschi ha detto...

Uffaaaa!!! :P

Guarda che tra un po' comincio anche con il giapponese, eh... :)

markingegno ha detto...

Al tg2 ieri notte: niu'-ampscìr
:)

Ma non ce lo metti un podcast audio?
:P

Smeerch ha detto...

Esatto. Ottima idea quella di markingegno.

Hellpesman ha detto...

sinceramente io ricordo "New Hampshire" pronunciato bene solo dal suo ex-governatore: Josiah "Jed" Bartlet....:))))

svaroschi ha detto...

Per forza, lui *era* del New Hampshire!! :P