L'acqua che non ha fatto, in cielo sta

(libera traduzione di un detto che si usa frequentemente dalle mie parti, piu' spesso con significato metaforico piuttosto che meterologico)

Le chiamano "piogge equinoziali".
In pratica sta diluviando da martedi' sera e, dicono, continuera' fino a domenica.

Ma l'equinozio non e' a settembre? Sono in ritardo queste piogge? E si devono prendere gli arretrati?

N.B. La prossima settimana la sottoscritta va qualche giorno a NYC. Nel frattempo sono bene accetti suggerimenti, indicazioni, consigli (per gli acquisti e non).